Zum zwölften Mal fand der Austausch mit dem Instituto de Educación Secundaria Ramón Llull in Schopfheim statt. Nach gemeinsamem Frühstück in der Mensa wurden die Spanischlehrerinnen Elvira und Vicky durch die Spanischfachschaft und Herrn Jung, als Vertreter der Schulleitung, begrüßt. Im Anschluss gab es Raum zum sich Kennenlernen in Form eines englisch-spanischen „Speed-Datings.“ Dabei mussten die deutschen Schüler auf Spanisch und die Spanier auf Englisch sprechen und Informationen zu allen Austauschschülern sammeln. Nach anschließender Schulführung bekamen die Spanier eine Stunde Deutsch als „Crashkurs“ und lernten das THG und den Unterricht ihrer Austauschpartner kennen. Nachmittags fand in der Innenstadt Schopfheims eine Stadtrallye mit Preiskrönung statt. Am Freitag machte die Gruppe einen ganztägigen Ausflug nach Freiburg. Bei der Innenstadttour lernten die Spanier die wichtigsten Sehenswürdigkeiten kennen und konnten nach kleiner Stärkung mit traditioneller „Münsterwurst“ die Souvenirläden und Geschäfte der Innenstadt unsicher machen. Mit vollen Taschen und Andenken für ihre Familien kehrten die Schüler nach Schopfheim mit der Bahn zurück. Die Schüler verbrachten das Wochenende mit ihren Gastfamilien und lernten das Landleben mit seinen kulinarischen und kulturellen Gepflogenheiten kennen. Am Montag machte die Gruppe eine Schneeschuhwanderung auf den Feldberg was für viele ein Highlight darstellte, da es in Valencia nie schneit. Trotz der nebligen Wetterlage wurde die Stimmung nicht getrübt und neben Schneeballschlachten wurden Andenkenfotos vor verschneiten Tannen geschossen.
Zudem lernten die Schüler auf der zweisprachig geführten Tour des Hauses der Natur das Naturschutzgebiet Feldberg und die dort heimischen Tier- und Pflanzenarten kennen. Ausklang fand die Exkursion mit gemeinsamem Picknick im Haus der Natur. Am Dienstag wurde ein Ausflug zur traditionellen Marmeladenfabrik Faller im Schwarzwald unternommen. Die Führung durch die Manufaktur war sehr informativ und lecker. Zudem bekamen alle Teilnehmer im Anschluss ein Glas Marmelade geschenkt. Am letzten Tag hatten die spanischen Schüler nochmals mit ihren Austauschpartnern zusammen Unterricht. Im Anschluss fand ein Abschlussessen mit Lehrern und Schülern statt mit Unterstützung eines vielfältigen traditionellen Nachtischbuffets der deutschen Gastfamilien. Letzte Abschiedsfotos und warmherzige Umarmungen wurden auf dem Parkplatz vor der Schule ausgetauscht bevor der Bus zum Flughafen eintraf. Freudig riefen sich die Schüler zu: ¡Hasta luego! Bis in zwei Wochen in Valencia! See you in two weeks!

(Text und Bild: Catherine Ludwig)

Partnerschaft mit dem Instituto de Educación Secundaria Ramón Llull in Valencia, Spanien

Seit dem Schuljahr 2005/2006 findet in der 9. Klasse ein Austausch mit der spanischen Sekundarschule Ramón Llull in Valencia statt. Da in Spanien die deutsche Sprache nur sehr wenig unterrichtet wird, war es für die Fachschaft Spanisch sehr schwierig, eine Schule zu finden, die bereit ist, einen Schüleraustausch mit unseren Spanischlernern zu initiieren. Schließlich führte ein privater Kontakt Herrn Kuchenmüllers (ehemaliger Lehrer am THG bis 2006) zum Erfolg. Während seines Aufenthaltes als Auslandsschullehrer an der Deutschen Schule Bilbao/Spanien, lernte er Carmen Segura Folch kennen. Diese aktive spanische Lehrerin unterrichtet inzwischen an der Schule Ramón Llull in Valencia, an der leider kein Deutsch gelehrt wird. Nichtsdestotrotz zeigte sich die Schule sehr interessiert daran, einen Austausch mit dem THG zu beginnen, so dass die spanischen Schüler ihr Englisch anwenden können und eine neue Kultur kennen lernen können. Nach zehn Jahren schauen wir auf sehr bereichernde gegenseitige Besuche zurück und hoffen, dass sich dieser Austausch zu einem festen Bestandteil unseres Schulalltags etablieren lässt. Ein Austausch stellt einen enormen Gewinn für den Spanischunterricht dar und spornt die Schüler und Schülerinnen an, sich intensiver mit Land und Leuten und der 3. Fremdsprache auseinander zu setzen. Besonders erfreulich ist zu bemerken, dass einige Schüler über den Austausch hinaus dauernde Freundschaften mit ihren Partnern geschlossen und sich erneut besucht haben!

Idoia Barañano

Stichwort: Spanienaustausch
In der neunten Klasse werden die Bewerbungsanträge im Herbst im Spanischunterricht ausgeteilt. Eine Bereitschaft, die spanischen Schüler im Austausch aufzunehmen, ist Voraussetzung für die Teilnahme. Der Aufenthalt in Spanien findet im März/April, der Gegenbesuch im April/Mai - jeweils etwa 8 Tage, statt. Die Schüler nehmen während der Schulzeit am Unterricht und an den jeweils organisierten Klassen-/Schulaktivitäten teil. Ansprechpartnerin an der Schule ist derzeit Frau Barañano. Kosten: Für die Reise muss mit etwa 350 € (manchmal auch weniger - je nach Flugpreisen) gerechnet werden. Dies beinhaltet sowohl die Kosten für den Flug als auch alle Aktivitäten in Spanien (Ausflüge, Eintrittsgelder, Busfahrten etc.).

Steckbrief: IES Ramón Llull und Valencia
Bei der Schule Ramón Llull handelt es sich um eine staatliche spanische Sekundarschule, etwa mit einer deutschen Gesamtschule vergleichbar, die 1985 gebaut wurde. Die Sekundarschule umfasst von der 7. bis zur 12. Klasse, mit der die Hochschulzugangsberechtigung erworben wird. Pro Jahrgang gibt es drei Parallelklassen. Zwei von ihnen werden auf Spanisch unterrichtet, eine auf Valencianisch (offizielle Regionalsprache). Die Schüler lernen Englisch als zweite Fremdsprache, manche wählen später noch Französisch oder Latein. (Für nähere Informationen: http://mestreacasa.gva.es/web/iesramonllull, Adresse: c/ Ramón Llull 12, 46021 Valencia)
Die am Mittelmeer gelegene Metropole Valencia von etwas weniger als 2 Millionen Einwohnern hat viel zu bieten. Der historische Stadtkern mit seiner beeindruckenden mittelalterlichen Kathedrale, der Seidenbörse (Lonja de la Seda) und der bunte Markthalle sind einen Rundgang wert. Aber auch der Hafen und der moderne Museumskomplex La Ciudad de las Ciencias y las Artes sind nur einige Sehenswürdigkeiten, die die Schüler faszinieren werden.

Das Anmeldeformular für unsere spanischen Austauschschüler ist zum Download bereitgestellt: Formulario de inscripción Valencia-Schopfheim